مونتريال- ا ف ب: اضطر مطعم فاخر حديث العهد في مدينة مونتريال الكندية الى وضع ساتر بلاستيكي اسود على اسمه “فاك يو” تمهيدا لتغييره بعد ان اثار حنق مالك المبنى واصحاب المتاجر المجاورة.

فيما قال احد العاملين في المطعم الذي يقدم مأكولات يابانية (سوشي) لمراسل وكالة الصحافة الفرنسية: “نعم, لقد غيرنا الاسم, الاسم الجديد هو “كابوكي”, نسبة الى اسم المسرح التقليدي الياباني”.

وكان المتضررون من الاسم القديم رفعوا القضية امام محكمة مونتريال, ودافع صاحب المطعم عن الاسم بالقول ان عبارة “فاك يو” باليابانية مصطلح يستخدم في العاب قتال الشوارع, ولا علاقة لها بالمعنى الانكليزي الفاضح للكلمة, الا ان ذلك لم يقنع القاضي.

وستستبدل اللوحة التي تحمل الاسم القديم للمطعم بأخرى تحمل الاسم الجديد” كابوكي”.